franska-holländska översättning av le sien

aan hemIn zijn betoog van zojuist kwam deze goede wil duidelijk naar voren. Ook werd duidelijk dat het Portugese voorzitterschap als het aan hem ligt meer wordt dan een tussentijds voorzitterschap. D' ailleurs, ce qu' il a dit tout à l' heure traduit bien ce volontarisme et ce souci qui rejoint le sien : la présidence portugaise ne peut pas être une présidence intermédiaire.
de hareTerwijl het Parlement morgen zijn elandtest zeker zal doorstaan, heeft de Commissie de hare voor mij al verknoeid. Alors que le Parlement va sûrement passer le «test de l'élan» demain, la Commission a déjà raté le sien, selon moi.

de zijne
het hareHet minste wat ik kan zeggen is dat onze Commissie het hare moet en ook zal doen en dat ook zal blijven doen, in het belang van onze burgers. Notre Commission, je crois pouvoir le dire, devra faire et fera le sien, et continuera de le faire, dans l'intérêt de nos citoyens.
het zijneAls het Europees Parlement zijn werk niet doet, zal het Hof het zijne doen. Si le Parlement européen ne faisait pas son travail, la Cour ferait le sien.

Ordbok